tracks

Alcina, HWV 34: "Ah! Mio Cor! Schernito Sei!" ("Alcina")
Hercules, HWV 60: "Where Shall I Fly?" ("Dejanira")
Agrippina, HWV 6: "Pensieri, Voi Mi Tormentate" ("Agrippina")
Giulio Cesare In Egitto, HWV 17: "Cara Speme, Questo Coro Tu Comincia Lusingar" ("Sesto")
Joshua, HWV 64: "Oh! Had I Jubal's Lyre" ("Achsah")
Ariodante, HWV 33: "Scherza Infida In Grembo Al Drudo" ("Ariodante")
Theodora, HWV 68: "O Thou Bright Sun! – With Darkness Deep" ("Theodora")
Amadigi Di Gaula, HWV 11: "Destorò Dall'Empia Dite" ("Melissa")
Orlando, HWV 31: "Ah! Stigie Larve!" – "Già Latra Cerbero" – "Vaghe Pupille, No, Non Piangete, No" ("Orlando")
Ariodante, HWV 33: "Dopo Notte, Atra E Funesta" ("Ariodante")
Rinaldo, HWV 7: "Lascia Ch'io Pianga Mia Cruda Sorte" ("Almirena")

notes

[76'33]

Deutsche Grammophon GmbH, Hamburg
A Universal Music Company

All rights of the producer and of the owner of the work reproduced reserved · Unauthorized copying, hiring, lending, public performance and broadcasting of this record prohibited

Traductions:

"Alcina" Michael Orcel Ⓒ 1999 Erato Disques, Warner Music UK Ltd
"Hercules", "Joshua" Ⓒ 1983/1986 Jacques Fournier
"Agrippina", "Giulio Cesare" Daniel Fesquet Ⓒ 2007 Deutsche Grammophon GmbH, Hamburg
"Joshua" Ⓒ Phonogram International B. V. Baarn
"Ariodante" Ⓒ Yvette Gogue, adapt. Deutsche Grammophon Gesellschaft Hamburg 1997
"Theodora" Claire Malroux Ⓒ 2000 Deutsche Grammophon GmbH, Hamburg
"Amadigi" Ivan Alexandre Ⓒ 1999 Erato Disques, Warner Music UK Ltd
"Orlando" J. Barnabé Ⓒ 1991 The Decca Record Company
"Rinaldo" Jean Claude Poyet Ⓒ 2000 The Decca Record Company

Übersetzungen:

"Alcina" Martina Seeber Ⓒ 1999 Erato Disques, Warner Music UK Ltd
"Hercules" Georg Gottfried Gervinus
"Agrippina" Birgid Schlichting, Bernd Delfs, Ⓒ 1997 Philips Classics Productions
"Giulio Cesare" Reinhard Lüthje Ⓒ 2003 Deutsche Grammophon GmbH, Hamburg
"Joshua" Ⓒ Phonogram International B. V. Baarn
"Ariodante" 1979 Ⓒ Phonogram/Klaus Scharff, rev. Deutsche Grammophon Gesellschaft, Hamburg 1997
"Theodora" Eva Zöllner Ⓒ Deutsche Grammophon Gesellschaft, Hamburg 2007
"Amadigi" Almut Lenz Ⓒ 1999 Erato Disques, Warner Music UK Ltd
"Orlando" Michael Fend Ⓒ 1991 The Decca Record Company
"Rinaldo" Gudrun Meier Ⓒ 2000 Decca Record Company

Original librettos:

"Alcina" anon. adaptation of "L'isola di Alcina" by Riccardo Broschi, after Ariosto
"Hercules" Thomas Broughton, after Sophokles and Ovid
"Agrippina" Vincenzo Grimani
"Giulio Cesare" Nicola Francesco Haym, after Giacomo Francesco Bussani
"Joshua" anon. biblical compilation
"Ariodante" anon. adaptation of "Ginevra, principessa di Scozia by Antonio Salvi
"Theodora" Thomas Morell, after Robert Boyle
"Amadigi" anon. adaptation of "Amadis de Grèce" by Antonie Houdar de Lamotte
"Orlando" anon. adaptation of Carlo Sigismondo Capece's "L'Orlando", after Ariosto
"Rinaldo" Giacomo Rossi, after Aaron Hill and Torquato Tasso

Translations:

"Alcina", "Amadigi" Stewart Spencer Ⓒ 2007 Deutsche Grammophon GmbH, Hamburg
"Agrippina" George Hall Ⓒ 1997 Philips Classics Productions
"Giulio Cesare", "Ariodante" Ⓒ 1970/1979 Lionel Salter
"Orlando" Samuel Humphreys
"Rinaldo" Ⓒ 2000 Decca Record Company

www.deutschegrammophon.com/kozena-handel-arias

Recording: Toblach, Kulturzentrum Grand Hotel, Gustav Mahler Saal, 3/2006

Ⓟ & Ⓒ 2007 Deutsche Grammophon GmbH

Cover Photo: Ⓒ Sheila Rock
Artist Photos: Ⓒ Sheila Rock (Kožená), Ⓒ Harald Hoffmann (Marcon, Venice Baroque Orchestra)

Made and printed in the E. U.

Includes a 32 page booklet with notes and lyrics translation.

Includes with a sticker

Jewel case with a clear tray

credits

Art Direction, Design – Merle Kersten
Booklet Editor – Eva Zöllner
Composed By – George Frideric Handel,
Conductor, Directed By [Direction] – Andrea Marcon
Coordinator [Project] – Burkhard Bartsch
Engineer [Recording] – Jürgen Bulgrin
Engineer [Tonmeister, Balance] – Ulrich Vette
Executive-Producer – Marita Prohmann
Libretto By [Original Librettos, After] – Aaron Hill (2) (tracks: 11), Giacomo Francesco Bussani (tracks: 4), Ovid (tracks: 2), Robert Boyle (2) (tracks: 7), Sophokles, (tracks: 2), Torquato Tasso (tracks: 11)
Libretto By [Original Librettos] – Anon., (tracks: 1, 5, 6, 8 to 10), Giacomo Rossi (tracks: 11), Nicola Francesco Haym (tracks: 4), Thomas Broughton (tracks: 2), Thomas Morell (tracks: 7), Vincenzo Grimani (tracks: 3)
Libretto By [Original Librettos], Adapted By [Adaptation, After] – Ariosto, (tracks: 1, 9)
Libretto By [Original Librettos], Adapted By [Adaptation] – Antonie Houdar De Lamotte, (tracks: 8), Antonio Salvi (tracks: 6, 10), Carlo Sigismondo Capece (tracks: 9), Riccardo Broschi (tracks: 1)
Liner Notes – Nick Kimberley
Liner Notes [Translated By] – Dennis Collins (2), Reinhard Lüthje
Mezzo-soprano Vocals – Magdalena Kožená
Music Consultant [Language Coach] – Rita De Letteriis
Orchestra – Venice Baroque Orchestra
Performer [Venice Baroque Orchestra], Bassoon – Andrea Bressan (2), Stefano Meloni
Performer [Venice Baroque Orchestra], Cello – Daniele Bovo (2), Francesco Galligioni
Performer [Venice Baroque Orchestra], Harpsichord – Luca Scandali
Performer [Venice Baroque Orchestra], Lute – Evangelina Mascardi, Ivano Zanenghi
Performer [Venice Baroque Orchestra], Oboe – Michele Favaro, Stefanie Haegele
Performer [Venice Baroque Orchestra], Trumpet – Patrick Henrichs
Performer [Venice Baroque Orchestra], Viola – Alessandra Di Vincenzo, Mario Paladin
Performer [Venice Baroque Orchestra], Violin [I (1)] – Giuseppe Cabrio, Luca Mares, Massimiliano Tieppo, Vania Pedronetto
Performer [Venice Baroque Orchestra], Violin [II (2)] – Gianpiero Zanocco, Giorgio Baldan, Jonathan Guyonnet, Massimiliano Simonetto
Performer [Venice Baroque Orchestra], Violone – Alessandro Sbrogiò
Photography By [Artist Photos: Kožená] – Sheila Rock
Photography By [Artist Photos: Marcon, Venice Baroque Orchestra] – Harald Hoffmann
Photography By [Cover Photo] – Sheila Rock
Producer [Recording] – Arend Prohmann
Translated By, Liner Notes [For Libretto Traductions; Opera De Jour Translated To Esperanto] – Claire Malroux (tracks: 7), Daniel Fesquet (tracks: 3, 4), Ivan Alexandre, (tracks: 8), J. Barnabé (tracks: 9), Jacques Fournier (tracks: 2, 5), Jean Claude Poyet, (tracks: 11), Michel Orcel (tracks: 1)
Translated By, Liner Notes [For Libretto Traductions; Opera De Jour Translated To Esperanto], Adapted By [Adapt.] – Yvette Gogue (tracks: 6, 10)
Translated By, Liner Notes [For Libretto Translations; Opera De Jour Translated To Esperanto] – George Hall (4) (tracks: 3), Lionel Salter (tracks: 4, 6, 10), Samuel Humphreys (tracks: 9), Stewart Spencer (tracks: 1, 8)
Translated By, Liner Notes [For Libretto Übersetzungen; Opera De Jour Translated To Esperanto, Reversed (Rev.)] – Klaus Scharff (3) (tracks: 6, 10)
Translated By, Liner Notes [For Libretto Übersetzungen; Opera De Jour Translated To Esperanto] – Almut Lenz (tracks: 8), Bernd Delfs (tracks: 3), Birgid Schlichting (tracks: 3), Eva Zöllner (tracks: 7), Georg Gottfried Gervinus (tracks: 2), Gudrun Meier (tracks: 11), Martina Seeber (tracks: 1), Michael Fend (tracks: 9), Reinhard Lüthje (tracks: 4)

companies

Record Company – Universal Music
Licensed To – Universal
Made By – EDC, Germany – 51893389
Copyright (c) – Erato Disques
Copyright (c) – Warner Music UK Ltd.
Copyright (c) – Jacques Fournier
Copyright (c) – Deutsche Grammophon GmbH
Copyright (c) – Phonogram International B.V.
Copyright (c) – Yvette Gogue
Copyright (c) – Deutsche Grammophon Hamburg
Copyright (c) – The Decca Record Company
Copyright (c) – Philips Classics Productions
Copyright (c) – Phonogram
Copyright (c) – Klaus Scharff
Copyright (c) – Lionel Salter
Recorded At – Kulturzentrum Grand Hotel, Gustav-Mahler-Saal
Recorded At – Sala "Gustav Mahler", Centro Convegni Grand Hotel di Dobbiaco
Phonographic Copyright (p) – Deutsche Grammophon GmbH
Copyright (c) – Deutsche Grammophon GmbH
Copyright (c) – Sheila Rock
Copyright (c) – Harald Hoffmann

Be the first to write a review

Write a Review