tracks

Verklärte Nacht. Op.4 For String Sextet
I Sehr Langsam
II Etwas Bewegter
II Schwer Betont
IV Sehr Breit Und Langsam
V Sehr Ruhig
String Quintet In C Major, D956 •Ut Majeur • D-Dur
I Allegro Ma Non Troppo
II Adagio
III Scherzo: Presto – Trio: Andante Sostenuto
IV Allegretto

notes

Liner notes, a note from Janine Jansen, a Poem by Tomas Tranströmer and Lyrics "Verklärte Nacht" by Richard Dehmel (1901) in English, French and German

Recording location: Konzerthaus, Dortmund, 18–20 May 2012

Janine Jansen plays the 1727 "Barrere" violin by Antonio Stradivari, and Maxim Rysanov plays a
Giuseppe Guadagnini viola of 1780, both on extended loan from the Elise Mathilde Foundation.

Introductory note & translation © 2012 Decca Music Group Limited
French translation of "Verklärte Nacht" © 1996 Philips Classics Production
℗ 2012 Decca Music Group Limited
© 2012 Decca Music Group Limited
Made in the EU

Total timing 83.12

credits

Booklet Editor [Booklet editing] – WLP Ltd.
Cello – Jens Peter Maintz, Torleif Thedéen
Coordinator [Production Co-ordinator] – Joanne Baines
Design – Paul Marc Mitchell,
Engineer [Recording Engineer] – Julian Schwenkner
Executive-Producer – Alexander Van Ingen
Liner Notes – Paul Witteman
Liner Notes [A Note / Un Mot / Eine Anmerkung] – Janine,
Liner Notes [Traduction Tomas Tranströmer] – Jacques Outin
Liner Notes [Traduction Verklärte Nacht] – Jacques Fournier
Liner Notes [Traduction] – Dennis Collins (2)
Liner Notes [Translation Tomas Tranströmer] – Robin Fulton
Liner Notes [Translation Verklärte Nacht] – Mary Whittall
Liner Notes [Translation] – Syntacta
Liner Notes [Übersetzung Tomas Tranströmer] – Hanns Grössel
Liner Notes [Übersetzung] – Christiane Frobenius
Lyrics By – Richard Dehmel
Lyrics By [From "Schubertiana" / Extrait des Œvres complètes / Aus "Die Erinnerungen sehen mich"] – Tomas Tranströmer
Other [Recording facilities] – Teldex Studio, Berlin
Photography By [Booklet Back photo] – Edith Held, Felix Broede, Harald Hoffmann, IMG Artists, Mat Hennek, Pavel Kozhevnikov
Photography By [Cover photo] – Sara Wilson (6)
Photography By [Inlay photo] – Wouter Jansen (3)
Producer [Recording Producer] – Friedemann Engelbrecht
Viola – Amihai Grosz,
Violin – Boris Brovtsyn, Janine Jansen

companies

Phonographic Copyright (p) – Decca Music Group Limited
Copyright (c) – Decca Music Group Limited
Copyright (c) – Le Castor Astral
Copyright (c) – Carl Hanser Verlag
Copyright (c) – Philips Classics Productions
Recorded At – Konzerthaus Dortmund
Made By – EDC, Germany – 53129263
Published By – Universal Edition AG

Be the first to write a review

Write a Review