tracks

الزغاريد Al Zagareed
فلامنكو Flamenco
بنت الشلبية Bint Al Chalabiyah
يا بنات إسكندرية Ya Banat Iskindiriyah
قدك الياس Kadouka Al Mayass
سيرتو زنجران Sirto Nakriz
غرنطة Granada
فالس زنجران Waltz Zanjeran
فالس طرزنوين Waltz Tarzanween
تقاسيم خحازكار Taqasim Hijaz Kar
لوننا نهوند Longna Nahawand
نهاية Finale
أمر بإسمك I Pass By Your Name
مر القطار Passing Train
يا نسيم الريح Breeze
يا سلوى Night Traveler
قالوا مشت They Say

notes

Recording:
Track 1-12 Studio D.Z.Z., Kiev, Ukraine
Engineer: Leonide Belchinsky
Track 13: The Studio, New York, N. Y., USA
Engineer: Kathrine Miller
Track 14: The talkies Sound Studio, Beirut, Lebanon
Engineer: Mohamad Kebbe
Track 15: Souper Sound Studio, Beirut, Lebanon
Engineer: Philip Toeme
Track 16: Contacts Studio, Stoven L'Aumone, France
Engineer: Jean-Mare Dauvergne
Track 17: Polysound Studio, Lebanon
Engineer: Nabil Moumtaz Recording:
Track 1-12 Studio D.Z.Z., Kiev, Ukraine
Engineer: Leonide Belchinsky
Track 13: The Studio, New York, N. Y., USA
Engineer: Kathrine Miller
Track 14: The talkies Sound Studio, Beirut, Lebanon
Engineer: Mohamad Kebbe
Track 15: Souper Sound Studio, Beirut, Lebanon
Engineer: Philip Toeme
Track 16: Contacts Studio, Stoven L'Aumone, France
Engineer: Jean-Mare Dauvergne
Track 17: Polysound Studio, Lebanon
Engineer: Nabil Moumtaz

Digibook edition

credits

Chorus – Al Mayadine, (tracks: 14 6 17)
Composed By – Marcel Khalifé
Conductor – Marcel Khalifé (tracks: 13 - 17), V. Sirinko (tracks: 1 - 12)
Cover [Cover Design] – Emile Menhem
Double Bass – Peter Herbert (tracks: 13 & 14)
Engineer – Jean-Mare Dauvergne (tracks: 16), Katherine Miller (tracks: 13), Leonide Belchinsky (tracks: 1 - 12), Philip Toeme, (tracks: 15), Mohamad Kebbe, (tracks: 14), Nabil Moumtaz, (tracks: 17)
Layout [Layout Design] – Nohad Nassif
Lyrics By [Poetry] – Adonis (13), Al Hallaj, Mohammad Soedi, Mahmoud Darwish,
Mastered By – Cedrik Courtois, Skip Burrows
Performer – National Symphony Orchestra (Kiev), (tracks: 1 - 12), Al Mayadine Ensemble, (tracks: 13 - 17)
Photography By – Federica Riva, Jamal Saidi, Naji Massoud, Nabil Ismail,
Piano – Rami Khalifé (tracks: 13)
Producer – Marcel Khalifé
Tambourine [Riq] – Ali Al Khatib, (tracks: 14)
Translated By [English Translation] – Manal Swairjo (tracks: 13, 14, 15), Zaki Anwar Nusseibeh, (tracks: 16)
Translated By [French Translation] – Nadi Yafi
Vocals – Marcel Khalifé (tracks: 13, 15, 16 & 17), Oumayma Al Khalil, (tracks: 14)
Chorus – Al Mayadine, (tracks: 14 6 17)
Composed By – Marcel Khalifé
Conductor – Marcel Khalifé (tracks: 13 - 17), V. Sirinko (tracks: 1 - 12)
Cover [Cover Design] – Emile Menhem
Double Bass – Peter Herbert (tracks: 13 & 14)
Engineer – Jean-Mare Dauvergne (tracks: 16), Katherine Miller (tracks: 13), Leonide Belchinsky (tracks: 1 - 12), Philip Toeme, (tracks: 15), Mohamad Kebbe, (tracks: 14), Nabil Moumtaz, (tracks: 17)
Layout [Layout Design] – Nohad Nassif
Lyrics By [Poetry] – Adonis (13), Al Hallaj, Mohammad Soedi, Mahmoud Darwish,
Mastered By – Cedrik Courtois, Skip Burrows
Performer – National Symphony Orchestra (Kiev), (tracks: 1 - 12), Al Mayadine Ensemble, (tracks: 13 - 17)
Photography By – Federica Riva, Jamal Saidi, Naji Massoud, Nabil Ismail,
Piano – Rami Khalifé (tracks: 13)
Producer – Marcel Khalifé
Tambourine [Riq] – Ali Al Khatib, (tracks: 14)
Translated By [English Translation] – Manal Swairjo (tracks: 13, 14, 15), Zaki Anwar Nusseibeh, (tracks: 16)
Translated By [French Translation] – Nadi Yafi
Vocals – Marcel Khalifé (tracks: 13, 15, 16 & 17), Oumayma Al Khalil, (tracks: 14)

companies

Phonographic Copyright (p) – Nagam Records
Copyright (c) – Nagam Records
Distributed By – Digital Press Hellas
Manufactured By – Digital Press Hellas
Mastered At – Sunrise Sound Studios
Recorded At – Polysound Studios, Beirut
Recorded At – Contacts Studio
Recorded At – Souper Sound Studio
Recorded At – Talkies Sound Studio
Recorded At – The Studio
Recorded At – Studio D.Z.Z.
Phonographic Copyright (p) – Nagam Records
Copyright (c) – Nagam Records
Mastered At – Sunrise Sound Studios
Recorded At – Polysound Studios, Beirut
Recorded At – Contacts Studio
Recorded At – Souper Sound Studio
Recorded At – Talkies Sound Studio
Recorded At – The Studio
Recorded At – Studio D.Z.Z.

Be the first to write a review

Write a Review