2;ời Mỹ gốc Việt là một trong những cộng đồng người Mỹ gốc Á lớn nhất tại Hoa Kỳ, với hơn 2,2 triệu người, nhiều người trong số họ là những người nhập cư thế hệ đầu tiên hoặc thứ hai. Rào cản ngôn ngữ và hiểu lầm về văn hóa thường có thể dẫn đến giao tiếp sai, điều trị không đầy đủ và sự hài lòng thấp hơn trong chăm sóc sức khỏe.

Cuốn sách Tiếng Việt Y khoa dành cho chuyên viên sức khỏe tại Hoa Kỳ (Vietnamese Medical for American Healthcare Professionals) được thiết kế để giải quyết những thách thức này bằng cách cung cấp cho các chuyên gia chăm sóc sức khỏe người Mỹ các công cụ họ cần để cung cấp dịch vụ chăm sóc đặc biệt cho bệnh nhân người Việt.

Cuốn sách này nhấn mạnh tầm quan trọng của việc hiểu cả ngôn ngữ tiếng Việt và các sắc thái văn hóa hình thành nên niềm tin và hành vi về sức khỏe của bệnh nhân người Việt. Bằng cách học thuật ngữ y khoa bằng tiếng Việt trong khuôn khổ văn hóa, các chuyên gia chăm sóc sức khỏe người Mỹ có thể thu hẹp khoảng cách giao tiếp, đảm bảo sự hiểu biết và tin tưởng tốt hơn.

Chúng tôi hy vọng rằng tài liệu này sẽ góp phần cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe nhân ái, tôn trọng và chất lượng cao cho cộng đồng người Việt tại Hoa Kỳ.

Huynh Wynn Tran, MD, FACP, FACR

Associate Professor of Medicine and Pharmacy

CEO/Founder of Wynn Medical Center Clinics

Los Angeles, California, USA