Ad

Companies, etc.

Phonographic Copyright ℗ – Parlophone
Copyright © – Parlophone
Recorded At – Flying Recording Studio
Recorded At – Capri Digital Studios
Recorded At – Greene St. Recording
Recorded At – Studio Guillaume Tell
Produced At – Studio Plan-De-Cuques
Mixed At – Capri Digital Studios
Mixed At – Greene St. Recording
Mixed At – Sourcerer Sound
Mastered At – Sterling Sound
Mastered At – Translab
Mastered At – The Hit Factory

Credits

A&R – Luca Minchillo
Engineer [Ingénieur Du Son], Co-producer [Assistant De Production] – Dan Wood
Mastered By [Masterisé Par] – Tom Coyne
Mastered By [Vinyl] – Gopher*
Mixed By [Assistants] – Alessandro Benedetti "The Creative Patcher"*, Massimo Carola*, Patrick Derivaz, Phil Painson
Mixed By [Mixé Par] – Akhenaton, Dan Wood, Nick Sansano
Producer [Réalisé Par] – Akhenaton, Nick Sansano
Recorded By [Assistants] – Enzo Rizzo, Gianni Bove
Scratches [Dj] – Cut "Tony Sfr" Killer*, Dj Zef
Written-By [Ecrit Par], Composed By [Composé Par] – Akhenaton

Notes

Tracks "J'ai Pas De Face" and "Bad Boys De Marseille Part II" are bonus tracks.

Dj is credited as: "Cut "Tony Sfr" Killer alias "Dj Zef"".

From cover sticker:
ALBUM ORIGINAL EDITION LIMITEE. 3 VINYLES 0R 180G 0190295262259

From back cover:
Scratches:
"Bad Boys de Marseille": Supacat "Dolly My Baby"
"Métèque et Mat": Les Sages Poetes De La Rue "Je décompose les mots" & Fat Joe "Represent"
"Je combats avec mes démons": Sens Unik: "La feuille blanche"
"Le calme comme essence": Soulswing "Je voudrais" & Art No "Le livre de la jungle"
"Lettre aux hirondelles": Wu Tang Clan "C.R.E.A.M."
"Je suis peut-être": Fabe "Be-Fa suprend ses frères", Slick Rick "The human beat box", Rakim "Eric B for president", Big Daddy Kane "Just rhyming with biz", Rakim "My melody", Les Sages Poetes De La Rue "Bons baiser du poste"
"La Face B" Public Enemy "B-side wins again"

"Lettre Aux Hirondelles" contient un échantillonnage de "Said et Mohamed" interprété par Francis Cabrel avec l'aimable autorisation de Chandelle Productions.
("Lettre Aux Hirondelles" contains a sample of "Said et Mohamed" performed by Francis Cabrel courtesy of Chandelle Productions).
"J'ai Pas De Face" contient un scratch de "Pendez-les, bandez-les, descendez-les", interprété par X-Men, extrait de la compilation "Hostile Hip-Hop" avec l'aimable autorisation de Hostile Records.
("J'ai Pas De Face" contains a scratch from "Pendez-les, bandez-les, descendez-les" performed by X-Men, from the compilation "Hostile Hip-Hop" courtesy of Hostile Records).

℗ 1995 Parlophone / Warner Music France, a Warner Music Group Company excepté A3 ℗ 1997 Parlophone / Warner Music France, a Warner Music Group Company et B4 ℗ 1996 Parlophone / Warner Music France, a Warner Music Group Company
© 1995, 2016 Parlophone / Warner Music France, a Warner Music Group Company [...]
Printed in U.E. 0190295262259

Barcode and Other Identifiers

Barcode (Text): 0 190295262259
Barcode (Scanned): 0190295262259
Matrix / Runout (Side A, etched): 0825646080137/A2 BG 47245 - 01 A1 GOPHER-TR-
Matrix / Runout (Side B, etched): 0825646080137/B2 BG 52478 - 01 B1 =S GOPHER-TR-
Matrix / Runout (Side C, etched): 0825646080137/C2 BG 47245 - 02 C1 GOPHER-TR-
Matrix / Runout (Side D, etched): 0825646080137/D2 BG 47245 - 02 D1
Matrix / Runout (Side E, etched): 0825646080137/E2 BG 47254 - 03 E1
Matrix / Runout (Side F, etched): 0825646080137/F2 BG 47245 - 03 F1
Rights Society: GEMA BIEM

Other Versions (5 of 15)View All

	Title (Format)	Label	Cat#	Country	Year
	Métèque Et Mat (2×LP, Album)	Delabel	7243 8 40784 1 6	France	1995
	Métèque Et Mat (CD, Album)	Delabel	7243 8 40784 2 3	France	1995
	Métèque Et Mat (Instrumental) (LP, Test Pressing)	Delabel	none	France	1995
	Métèque Et Mat (Acapella) (LP, Test Pressing)	Delabel	none	France	1995
New Submission	Métèque Et Mat (CD, Album)	Virgin Music Canada	7243 8 40784 2 3	Canada	1995

NOTES

Tracks "J'ai Pas De Face" and "Bad Boys De Marseille Part II" are bonus tracks.

Dj is credited as: "Cut "Tony Sfr" Killer alias "Dj Zef"".

From cover sticker:
ALBUM ORIGINAL EDITION LIMITEE. 3 VINYLES 0R 180G 0190295262259

From back cover:
Scratches:
"Bad Boys de Marseille": Supacat "Dolly My Baby"
"Métèque et Mat": Les Sages Poetes De La Rue "Je décompose les mots" & Fat Joe "Represent"
"Je combats avec mes démons": Sens Unik: "La feuille blanche"
"Le calme comme essence": Soulswing "Je voudrais" & Art No "Le livre de la jungle"
"Lettre aux hirondelles": Wu Tang Clan "C.R.E.A.M."
"Je suis peut-être": Fabe "Be-Fa suprend ses frères", Slick Rick "The human beat box", Rakim "Eric B for president", Big Daddy Kane "Just rhyming with biz", Rakim "My melody", Les Sages Poetes De La Rue "Bons baiser du poste"
"La Face B" Public Enemy "B-side wins again"

"Lettre Aux Hirondelles" contient un échantillonnage de "Said et Mohamed" interprété par Francis Cabrel avec l'aimable autorisation de Chandelle Productions.
("Lettre Aux Hirondelles" contains a sample of "Said et Mohamed" performed by Francis Cabrel courtesy of Chandelle Productions).
"J'ai Pas De Face" contient un scratch de "Pendez-les, bandez-les, descendez-les", interprété par X-Men, extrait de la compilation "Hostile Hip-Hop" avec l'aimable autorisation de Hostile Records.
("J'ai Pas De Face" contains a scratch from "Pendez-les, bandez-les, descendez-les" performed by X-Men, from the compilation "Hostile Hip-Hop" courtesy of Hostile Records).

℗ 1995 Parlophone / Warner Music France, a Warner Music Group Company excepté A3 ℗ 1997 Parlophone / Warner Music France, a Warner Music Group Company et B4 ℗ 1996 Parlophone / Warner Music France, a Warner Music Group Company
© 1995, 2016 Parlophone / Warner Music France, a Warner Music Group Company [...]
Printed in U.E. 0190295262259