See below for English description.

Je jure solennellement que mes intentions sont mauvaises.

Depuis des ann es, les admirateurs de la s rie Harry Potter sont intrigu s par la carte du Maraudeur, la carte enchant e de Poudlard qui a fait sa premi re apparition dans Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban. Les lecteurs pourront enfin revivre la magie du film gr ce ce splendide manuel contenant les secrets de Poudlard. Le guide comprend quatre rabats d plier pour d couvrir des portions de la carte ainsi qu'une baguette magique qui est aussi un feutre encre invisible et une lampe. La lumi re r v le les messages secrets alors que le feutre permet aux lecteurs de cr er leur propre carte magique en utilisant le parchemin vierge l'arri re du guide.

Lorsque les lecteurs auront termin de s'amuser, ils ne pourront s'emp cher de dire: M fait accompli

"I solemnly swear that I am up to no good."

For years, Harry Potter film fans have marveled over the Marauder's Map, the enchanted map of Hogwarts that first appears in Harry Potter and the Prisoner of Azkaban. For the first time, readers can relive all the movie magic with this beautiful guidebook to the secrets of Hogwarts, complete with four foldout pages containing portions of the map. When fans are finished poring over the text, they can open up the wand, which doubles as an invisible ink marker and light. The light reveals invisible ink secrets on the foldout Marauder's Map pages, while the pen can help readers create their own magical map, using the blank parchment included at the back of this book.

When all is said and done, this spellbinding guide is sure to have fans saying, "Mischief managed."

Original title: Marauder's Map Guide to Hogwarts