See below for English description.

Le monde de Tilda est parfait tel qu'il est... jusqu'au jour où il se retrouve à l'envers. Soudain, plus rien n'est comme avant et tout semble difficile, même les choses qui ne l'étaient pas. Tout devient même si difficile que Tilda finit par abandonner. Mais un jour, une petite créature pleine de courage lui montre que cela vaut la peine de continuer d'essayer.

La persévérance de Tilda fait découvrir aux enfants que nous traversons tous, un jour ou l'autre, des moments difficiles, et que la solution se trouve dans la persévérance.

Tilda's life is just as she likes it. That is, until her world turns upside down and things are no longer what they used to be. Suddenly, everything seems hard, even things that had once seemed simple. Eventually, things become so difficult that she decides to give up altogether. But one day, a tiny but fierce creature shows her that good things can happen if you don't give up.

La persévérance de Tilda illustrates that we all experience hard times, but the key is to try, try, and try again!

Original title: Tilda Tries Again