See below for English description.

Raphaël a très hâte d'aller au camp Boisvert, mais lorsqu'il rencontre Iris, les choses commencent à mal se passer. Pourquoi Iris est-elle si méchante avec lui et que doit-il faire pour améliorer la situation? Même ses amis ont remarqué le comportement de la fillette et essaient d'aider Raphaël, mais rien ne semble fonctionner. Le garçon sera-t-il capable de profiter de son été au camp Boisvert?

Coup de main guide les enfants qui vivent des situations difficiles en les aidant à les comprendre et à y faire face.

Raphaël can't wait to go to summer camp! But when he meets Iris, she starts giving him a hard time. Raphaël feels uncomfortable and doesn't understand why she's treating him this way. Even his friends notice and try to help him, but nothing works. Will Raphaël be able to find a solution and enjoy the rest of his camp experience?

Readers will learn about bullying and how to deal with it in this inviting and accessible picture book.

Original title: A Helping Hand: Roman & Iris: A Story About Bullying