BILINGUAL: Vietnamese & English

"Vẫn li n tiếp xuất hiện những cuốn s ch viết về Chiến Tranh Việt Nam, tuy

nhi n c rất t s ch đề cập tới quan điểm từ miền Nam, từ g c cạnh của

những người thất trận nhưng họ đ từng chiến đấu v tin tưởng ở một nền

Cộng H a miền Nam mới khai sinh. Ng Thế Vinh qua kinh nghiệm của

một y sĩ trong một đơn vị Biệt C ch thiện chiến đ đem tới cho ch ng ta

những l giải v soi s ng về những t nh huống lưỡng nan ngo i trận địa.

Rồi ng cũng đề cập tới cuộc sống hỗn mang ban đầu của một người tỵ

nạn tạo dựng lại cuộc đời trong sự xa lạ của một miền Nam California, với

phấn đấu để trở lại nghiệp cũ giữa một cộng đồng di d n gồm cả nửa triệu

thuyền nh n với những khuynh hướng ch nh trị ph n h a đa dạng. Một bối

cảnh như vậy hầu như ho n to n bị l ng qu n trong văn học. Người đọc sẽ

thấy m nh bị l i cuốn v o t m thức của một y sĩ tiền tuyến, của một t nh n

trong c c trại t gulag v rồi đến một người tỵ nạn bị bật ra khỏi gốc rễ

được giải tho t để hội nhập v o một tầng lớp trung lưu Mỹ mới vừa h nh

th nh. Đọc Mặt Trận Ở S i G n để cảm nhận lắng nghe nỗi b ng khu ng

của một con người vẫn gắn b với những cội rễ tinh thần của một qu

hương Việt Nam kh ng thể t ch rời".

TIM PAGE, Time - Life, UPI free lance reporter

"There have been a succession of books on the Vietnam conflict, though

there have been few that have told it from the South Vietnam point of view,

from the aspect of the true losers, those who fought for a and believed in

the nascent Southern Republic. Ngo The Vinh brings us essays illuminating

his experience as doctor with the crack rangers, here in dealing with the

dichotomies of combat. He then moves to the disconcerting life of a refugee

rebuilding a life in the strangeness of Southern California and the struggle

to reestablish in his profession amongst the politically riven ex-pat

community of the 1/2 million boat people. A perspective totally neglected in

prose so far. You will find yourself slipping in the mindset of the soldier

doctor, prisoner in the gulag and liberated uprooted refugees through to

nascent middle class American. The whole time you hear the plaintive

tones of a man attached still to the spiritual roots of that haunting country

Viet Nam."

TIM PAGE, Time - Life, UPI free lance reporter