Pamplona, 1274. A la muerte de Enrique I de Navarra, la tensión entre partidarios de una alianza con Castilla y quienes proponen una boda entre la heredera del trono y el hijo del infante Pedro de Aragón provoca un grave enfrentamiento que se agrava cuando la reina regente huye con su hija a Francia. El conflicto crispa aún más la convivencia entre los habitantes de San Cernín, San Nicolás y Navarrería, los tres burgos tradicionalmente enfrentados que forman la ciudad. Íñigo, carpintero de la Navarrería, vive ajeno a todo eso. Él solo piensa en Anaïs, una joven francesa que vio un día en el mercado. Pero los ánimos están muy exaltados y los vecinos de la Navarrería sacan a la calle sus máquinas de guerra. Cuando estalle la guerra todos perderán.

ENGLISH DESCRIPTION

Love and war in a city torn apart by power struggles and intolerance. The Navarrería War: an unknown episode in our medieval history.

Pamplona, 1274. On the death of Enrique I of Navarra, the tension between supporters of an alliance with Castile and those who propose a wedding between the heir to the throne and the son of Prince Pedro de Aragón causes a serious confrontation that worsens when the reigning queen flees with her daughter to France. The conflict further strains the coexistence between the inhabitants of San Cernín, San Nicolás and Navarrería, the three traditionally opposing boroughs that make up the city. Íñigo, a carpenter from Navarrería, lives oblivious to all that. He only thinks of Anaïs, a young French woman he saw one day at the market. But spirits are enraged, and the residents of Navarrería bring their war machines out onto the streets. When war breaks out, everyone will lose.