Celesse, the healer cat, is a highly respected member of the neighborhood. As the mistress's favorite cat, she spends lazy days in the warmth of the house.
One snowy night a mother hare rushes in, desperate for help. Reluctantly, the healer cat travels with her through a nighttime snowstorm and biting cold winds. In a dark forest, Celesse comes face-to-face with a scary surprise and is forced to gather her powers for the first time in a while.
---
Tungod kay aduna siyay gasa, ang mananambal nga iring nga si Celesse kay usa ka tinahud nga miyembro sa ilahang komunidad. Isip paborito sa matrona, gakalingaw siya sa pagpuyo tibuok adlaw sa maigang nga balay.
Ug sa dihang usa ka inahan nga kuneho ang kalit nga niabot, nangayo ug tabang. Tungod sa iyahang pagpamugos, nadani niya ang nagduha-duha nga mananamanbal nga iring ug sila nilakaw ngadto sa kangit-ngit ug grabehan ka tugnaw nga pag-ulan sa niebe. Sa usa ka mangit-ngit nga lasang, naatubang ni Celesse ang usa ka makalilisang nga sorpresa ug siya napugos nga gamiton ang iyang gahum.
Human ang taas nga kagabion ug ang malamposon nga lakaw, migawas na ang adlaw ug gipainitan dili lang ang lasang nga puno sa niebe kung dili pati ang kasing-kasing sa mananambal nga iring.